Athena,
Aku datang untuk bertemu dengamu.
Terima kasih, Seiya.
Hebat, Gold Saint.
Aku sudah menunggu untuk ini,
Pegasus Seiya.
Begitu juga aku.
Ada apa?
Cosmo lemah itu
tidak akan pernah menyentuh Galaksi-ku!
Aku akan menghentikanmu.
Sangat bagus, Seiya...
Biarkan Cosmo-mu
terbakar hingga bercahaya.
Rubel Sidus Gungnir!
Pegasus
Tinju Meteor!
Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari konstelasi,,
mereka bertarung dengan meledakan energi didalam mereka:
yaitu Cosmo mereka.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
Yaitu sang Saints!
Saint Seiya Omega
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizu-tsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semuanya laki-laki
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Hidup Seiya Terselamatkan!
Legenda Saint, Kembali!
Aduh...
Tidak ada salahnya jika kamu menahannya.
Encode Sub By Junial Irfan
Kenapa aku harus latihan seperti ini?
Agar kamu menjadi Saint.
Sialan...
Lemah!
Ada apa?
Sudah ngantuk?
Aku tidak mau menjadi Saint.
Kau adalah anak yang paling tidak patuh, Kouga.
Seperti namamu, Taring bercahaya, mengartikan, kau kan membentak apapun.
Jika kau pria, hentikan omonganmu dan jalanilah!
Pria sejati adalah pemeberontak.
Aku akan menemukan masa depanku dengan kekuatanku sendiri!
Ya ampun...
Kau tidak akan pernah mendapatkan kekuatan untuk menjadi Saint,
Karena kamu banyak omong.
Tunjukan sesuatu kepadaku untuk mengembalikan perkataan itu!
Nyonya.
Aduh...
Ini mustahil.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kouga...
Apa?
Pernahkah kamu merasakan Cosmo-mu?
Cosmo?
Sama sekali, belum.
Jika kamu bisa merasakan Cosmo-mu,
kamu akan bisa menghancurkan batu itu.
Aku sudah menjelasakan sebelumnya, bukan?
Batu itu terbentuk dari atom.
Sama seperti tubuhmu.
Dan juga bintang di langit.
Semua yang ada di alam semesta ini terbuat dari atom.
Big Bang yang membuat alam semesta ini
13,700,000,000 tahun yang lalu, dari masa tunggal.
kau bisa menyebut tubuhmu sebagai alam semesta yang kecil,
tercipta sama seperti Big Bang.
Dengarkan aku.
Pada intinya, kerusakan berarti merusak atom hingga terbelah.
Rasakan alam semesta didalam dirimu, Cosmo-mu...
Dan buatlah itu meledak.
Dengan itu, kamu bisa mengendalikan kekuatan untuk menhancurkan atom.
Terlalu lambat.
Bangunlah.
Sialan...
Kouga...
Bakarlah Cosmo-mu!
Keraguan, kemarahan, kebencian ...
Jangan biarkan perasaan itu menipumu.
Fokuskan pikiranmu!
Pada saat ini,
kamu tidak akan bisa mengakses kekuatanmu sebagai Saint.
Kamu tidak akan bisa melindung dirimu sendiri ataupun Athena!
Dimana itu Athena?
Dia hanyalah mitologi lama dari Yunani.
Dan itu sudah cukup.
Seiya, mengorbankan dirinya sendiri, untuk menyelamatkanmu.
Dan siapa juga dia?
Kamu tidak pernah memberitahukanku apapun.
Kau hanya menjelaskan agar aku menjadi Saint.
Lebih baik aku meninggal sejak bayi.
Setidaknya, aku tidak akan mengalami ini.
Jika dia mati menyelamatkanku, berarti Seiya adalah orang bodoh.
Jangan berani-berani menghina Seiya!
Maafkan aku...
Aku...
I-Itu sudah cukup untuk latihan hari ini, bukan?
Cosmo anak itu mengagumkan, tidak salah lagi.
Akan tetapi...
Saori-san, apakah kamu disini?
Apa yang kamu lakukan?
Pak tua!
Kamu tidak boleh masuk ke kamar nyonya tanpa izin.
Apa yang kamu inginkan?
Tatsumi?
N-Nyonya...
Oh?
Oh, ini...
Aku pikir kamu akan menyukainya.
Pastikan ini ditaruh di vas bunga, pak tua.
Jangan memanggilku seperti itu.
Dah.
Aku rasa seseorang harus mengajari dia sopan santun.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Tapi tinggal sedikit waktu yang tersisa
Kekuatanku...
Tapi Kouga belum siap menjadi Saint.
Shaina...
Percayalah pada Kouga.
Apakah mungkin,
aku mengharapkan untuk memberinya
teman masa kecil yang lebih normal.
Meskipun perang ini
adalah takdir dia.
Jangan-jangan...
Mimpi?
Apa itu
Seiya.
Oh, Saori-san...
Saori-san?
Bagaimana dengan latihanmu?
Aku berlatih keras.
Itulah yang aku bisa...
Aku minta maaf.
Kamu hidup tersembunyi bertahun-tahun disini.
Aku tidak keberan, itu bukan apa-apa.
Shaina-san menakutkan, tapi dia menjarkan aku suatu hal.
Dan pak tua Tatsumi itu lucu.
Dan...
Aku bisa menghabisakan banyak waktu dengamu.
Meskipun,
Aku masih tidak mengerti kenapa aku harus menjadi Saint...
Kau tidak bisa melindungi siapapun sebelum menjadi Saint.
Maksudmu melindingi Athena?
Jadi kapan aku akan bertemu dengan dewa Athena.
Suatu hari.
Kau menghindari pertanyaan lagi.
Kamu tidak memberitahukan aku apapun...
tentang Athena. Atau tentang Seiya.
Aku sudah melihat dari mimpi...
Seseorang dengan pakaian emas sedang berdiri didepanku.
Apakah itu Seiya?
Kamu akan mengetahui segalanya
jika kamu menjadi Saint.
Dan apa juga itu Saint?
Aku tidak akan menjadi Saint!
Tidak akan...
Jangan seenaknya memutuskan kehidupanku!
Kouga, terima ini.
Apa ini?
Sesuatu yang sangat penting.
Jagalah ini.
Kamu ingin aku melakukannya?
Apa kamu yakin?
Aku sudah lama menunggu untuk hari ini.
Sekarang tidak ada Gold Saint yang melindungimu,
Athena.
Athena?
Saori-san itu Athena?
Sekarang, ikutlah bersamaku.
Aku membutukan kekuatanmu
untuk membuat dunia ini menjadi milikku!
Dunia ini sudah terlindungi, berkembang,
dan di turunkan kepada orang-orang.
Tidak peduli apapun yang terjadi kepadaku,
Aku tidak akan memberikan ini kepadamu.
Kekuatan ini...
Ini...
Hebat, Athena.
Mengagumkan.
Itu cahaya Cosmo yang harum...
Itulah yang aku inginkan!
S-Saori-san?
Apakah itu sakit?
Jika kau memaksakan membakar Cosmo-mu sekarang,
Itu akan bercampur dengan kekuatan kegelapan dan akan meledak.
Kali ini kau tidak bisa kabur.
Hentikan...
Menjauhlah dari Saori-san!
Kouga!
Mundurlah!
Tidak akan.
Kau bayi waktu itu.
Lemah.
Kouga!
Nyonya!
Thunder Claw!
Jadi, akhirnya kau bangkit juga, Mars?
Ophiuchus Shaina?
Shaina-san...
Athena, Aku akan menahanya!
Shaina...
Saint Athena...
Kekuatan Cosmo yang mulia...
Mars Ignis!
Shaina!
Kouga, lindungi Athena...
Lindungi dia!
Shaina-san...
Saori-san!
Tunggu sebentar... aku datang!
Sialan...
Kouga!
Sialan!
Api ini tidak ada apa-apanya!
Saori-san...
Aku akan melindungimu, Saori-san!
Pegasus Cloth!
Cloth?
Saint?
Ini...
Kouga, Bakarlah Cosmo-mu.
Bakarlah Cosmo-mu.
Bakarlah Cosmo-ku?
Cosmo...
Aku akan membuat Cosmo-ku
meledak!
Tinju Meteor Pegasus!
Itu...
Ini
kekuatan apa?
Kouga...
Itu Cosmo-mu.
Ini Cosmo-ku...